-
1 размер ставки арендной платы
rent rate4000 полезных слов и выражений > размер ставки арендной платы
-
2 ставка арендной платы
Русско-английский словарь по экономии > ставка арендной платы
-
3 арендная ставка
General subject: rent rate, rental rate, lease rate -
4 ставка арендной платы
1) General subject: rental rate2) Business: rent rate3) SAP.tech. leasing fee4) SAP.fin. lease installment payment, lease paymentУниверсальный русско-английский словарь > ставка арендной платы
-
5 плата арендная
rent, rental, rental fee/rate/ payment -
6 ставка арендной платы
rent[al] rateBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > ставка арендной платы
-
7 ставка арендной платы
1. rental rate2. rental ratesРусско-английский большой базовый словарь > ставка арендной платы
-
8 арендная плата
1) General subject: mail, mailing (за ферму), rent, rental, rental charges, rental payments2) Law: ancient rent, farm, pension, rent charge, rent-charge, rentage, tack duty, lease payment3) Economy: cash tenancy, leasing fees, quasi rent (исключая арендную плату за пользование землёй), rental fee, rental payment, rentals, rental price4) Oil: rental charge5) Business: rent expenditure, rent payment, rental rate6) Drilling: royalty -
9 земельная рента
1) General subject: ground rent, land rent, ground-rent2) Stock Exchange: ground rate3) leg.N.P. land or ground rent, rente fonciere -
10 плата
сущ.Существительное плата означает вознаграждение (чаще всего денежное) кого угодно и на любых условиях. Конкретные виды оплаты разным соци-альным группам людей за разные услуги передаются как в русском, так и в английском языках словами с более конкретизированными значениями.1. payment —плата, платеж, взнос платежа, уплата ( плата обыкновенно деньгами любым способом за любые покупки и услуги): current payments — текущие платежи; weekly (monthly, annual) payments — еженедельные (ежемесячные, ежегодные) платежи; piece-rule payment — сдельная оплата; a lump-sum payment — единоврсменная выплата/единовременная оплата/аккордная оплата/единовременный платеж; a down payment — задаток/первый взнос; a preliminary payment — предварительная оплата; progress payment — поэтапная оплат; advance payment — плата вперед/предоплата; regular payments — исправные платежи/регулярные платежи; payment in rent (in cash) — плата натурой (наличными); promise of payment —долговое обязательство; payment order — платежное поручение; terms of payment — условия оплаты; payment by the time — плата по затраченному времени; payment by the distance — плата за расстояние; payment on a clearance — безнялич ный расчет/расчет в рассрочку; payment in advance — плата вперед; to make payments — произвести оплату/произвести платеж; to stop/to suspend payments — приостановить платежи; to request immediate payments — потребовать немедленной оплаты; to delay payment — задерживать платеж; to collect payments — получать платежи/собирать платежи; to withhold payment — воздержаться от платежа; to shirk payment уклоняться от уплаты/уклоняться от оплаты Discounts are offered with payment in cash. — При уплате наличными предоставляется скидка. We prefer to make payments through a bank. — Мы предпочитаем производить оплату через банк. We offer payments on easy terms. — Мы предлагаем оплату на льготных условиях. Here is a cheque in payment of my rent. — Вот квитанция об уплате за квартиру. We have made a down payment for a washing machine. — Мы внесли задаток за стиральную машину./Мы внесли взнос за стиральную машину.2. pay — плата, оплата, заработная плата, заработок, денежное довольствие (военнослужащих): a piece-rate pay — сдельная оплата; a basic pay — основная зарплата; а take-home pay — заработок за вычетом налогов/реальная зарплата; overdue pay — уплата не в срок/выплата не в срок; rate of pay — норма оплаты; a weekly pay — недельная плата; a pay rise — повышение зарплаты; pay scales — сетка зарплаты; to cut (to increase) smb's pay — урезать (повышать) зарплату What is the pay like here? — Сколько здесь платят?3. salary — плата, жалование (выплачивается служащим за квалифицированный труд, часто переводится через банк или оплачивается чеком): on annual salary of… — с годовой зарплатой в…; fixed salary — твердый оклад She can hardly make both ends meet on her poor salary. — Она едва сводит концы с концами на свою скудную зарплату/Она едва сводит концы с концами на свое жалкое жалование. She is on a salary of 16.000. — Она получает жалование в шестнадцать тысяч фунтов,4. wages — плата, зарплата (за ручной, физический и неквалифицированный труд): high (low) wages — высокая (низкая) зарплата; hourly (weekly) wages — почасовая (недельная) зарплата They are protesting about low wages. — Они протестуют против низкой зарплаты. The trade union demanded a four percent wage increase. — Профсоюз потребовал увеличить зарплату на четыре процента. Wage level dropped again last month. — В прошлом месяце уровень зарплаты опять упал.5. fee — плата, гонорар, взнос (оплата за профессиональные услуги триста, врача или организации): doctor's (lawyer's) fees — гонорар врача (юриста); an entrance fee — плата за вход; tuition fee — плата за обучение Many doctors have a standard scale of fees. — У многих врачей установлена твердая плата за прием. The gallery charges a small entrance fee. — Картинная галерея взимает Небольшую плату за вход. The annual fee is five pounds. — Годовой взнос пять фунтов. The entrance fee has gone up by 50 %. — Плата за вход выросла на пятьдесят процентов. -
11 тарифный справочник для СМИ
тарифный справочник для СМИ
Документ, содержащий перечень всех тарифных услуг и продукции, которые могут заказать СМИ, а также соответствующие бланк-заказы. Данный справочник размещается в сети Интернет.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
media rate card
It provides a list of all rate card items available for rent bymedia organizations, and the requisite order forms. The press rate card is published on line.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > тарифный справочник для СМИ
-
12 тарифный справочник для вещателей
тарифный справочник для вещателей
Документ, содержащий перечень всех тарифных услуг и продукции, которые могут заказать правообладатели. Подготовкой данного тарифного справочника занимается ОВС.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
broadcast rate card
It provides a list of all rate card items available for rent byholders. This rate card is prepared by OBS.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > тарифный справочник для вещателей
-
13 собирать налог
1. collect a tax2. raise takes3. raise taxes4. raise taxes raise rent raise ratesнорма налога; ставка налога — tax rate
5. take in taxes6. collect taxes -
14 плата за аренду пастбища
1) Agriculture: pasture rent2) Makarov: pasture-rental rateУниверсальный русско-английский словарь > плата за аренду пастбища
-
15 средняя норма ренты на капитал
Accounting: average rate of rent per capitalУниверсальный русско-английский словарь > средняя норма ренты на капитал
-
16 плата
сущ.pay;payment;( размер тж) rate of pay (payment)- плата за буксировку
- плата за обслуживание
- плата за обучение
- плата за провоз
- плата за проезд
- плата за прокат
- плата за простой
- аккордная плата
- арендная плата
- заработная платаплата за пожизненную ( -- или наследственную) аренду земли — freehold ground rent
взимать \платау за почтовые услуги — to collect the postage
взимать \платау — ( в размере…) to charge; ( дополнительную) to charge an extra fee
максимум заработной \платаы — wage ceiling
минимум заработной \платаы — wage floor
повышать заработную \платау — to raise wages
сокращать заработную \платау — to cut wages
шкала заработной \платаы — wage scale
-
17 плата
сущ.charge; pay; payment; ( размер тж) rate of pay (payment)взимать плату — to charge (a fee); ( дополнительную) to charge an extra fee
взимать плату за юридические услуги — to charge a fee for one's legal aid (assistance, services)
- плата за буксировкуплата за пожизненную аренду земли, плата за наследственную аренду земли — freehold ground rent
- плата за вход
- плата за жильё
- плата за обслуживание
- плата за обучение
- плата за провоз
- плата за проезд
- плата за прокат
- плата за простой
- плата за размещение ссуды
- аккордная плата
- арендная плата
- заработная плата -
18 дифференциальный
1) мат. differentialдифференциа́льное исчисле́ние — differential calculus
дифференциа́льный тари́ф — differential rate / tariff
дифференциа́льная ре́нта эк. — differential rent
-
19 номинальная заработная плата
Русско-английский большой базовый словарь > номинальная заработная плата
См. также в других словарях:
Rent control — refers to laws or ordinances that set price controls on the renting of residential housing. It functions as a price ceiling.History of rent controls in AmericaIn the United States during World War I, rents were controlled through the efforts of… … Wikipedia
Rent control in New York — refers to rent control and rent stabilization programs in New York State, USA. Each city may choose whether to participate or not, and as of 2007, 51 municipalities participated in the program, including Albany, Buffalo and most famously, New… … Wikipedia
rent — 1. n. & v. n. 1 a tenant s periodical payment to an owner or landlord for the use of land or premises. 2 payment for the use of a service, equipment, etc. v. 1 tr. (often foll. by from) take, occupy, or use at a rent (rented a cottage from the… … Useful english dictionary
Rate of profit — In economics and finance, the profit rate is the relative profitability of an investment project, of a capitalist enterprise, or of the capitalist economy as a whole. It is similar to the concept of the rate of return on investment. In Marxian… … Wikipedia
rent — rent1 noun 1》 a tenant s regular payment to a landlord for the use of property or land. 2》 a sum paid for the hire of equipment. verb pay someone for the use of. ↘let someone use (something) in return for payment. ↘N. Amer. be let or hired out at … English new terms dictionary
rate — I n 1. pay, payment, rent, fare, hire, freightage, towage, truckage, wharfage; percentage, commission, brokerage; duty, tax, capitation, custom, toll, tollage; price, cost, expense, charge, Commerce. quotation, Inf. damages, fee, dues;… … A Note on the Style of the synonym finder
Capitalization rate — (or cap rate ) is a measure of the ratio between the net operating income produced by an asset (usually real estate) and its capital cost (the original price paid to buy the asset) or alternatively its current market value. The rate is calculated … Wikipedia
Gross Rent Multiplier — is the ratio of the price of a real estate investment to its annual rental income before expenses such as property taxes, insurance, and even utilities for vacation rental properties. Other expenses could include the cost of hiring a property… … Wikipedia
Economic rent — is the difference between what a factor of production is paid and how much it would need to be paid to remain in its current use.There are multiple mechanisms that can create economic rent: political contrivance, network effect, monopoly power,… … Wikipedia
Mineral Resource Rent Tax — The Minerals Resource Rent Tax (MRRT) is a proposed tax on profits generated from the exploitation of non renewable resources in Australia.[1] It is the replacement for the proposed Resource Super Profit Tax (RSPT). The tax, levied on 30% of the… … Wikipedia
Quasi-rent — is an analytical term in economics, for the income earned, in excess of post investment opportunity cost, by a sunk cost investment. Alfred Marshall (1842 1924) was the first to observe quasi rents. In general, an economic rent is the difference… … Wikipedia